［米国／カナダ］
Novell、PlateSpin買収で仮想環境の管理技術を獲得

データセンターの資源最適化に活用へ

（2008年02月26日）

　米国Novellは2月25日、仮想化プラットフォームの管理ツールを開発しているカナダのPlateSpinを2億500万ドルで買収する計画を発表した。NovellはPlateSpinの技術を、マルチベンダーの仮想サーバが混在するデータセンターの最適化に活用したい考えだ。

　Novellは同日に記者発表を行い、物理サーバと仮想サーバが混在するヘテロジニアス環境の管理と最適化を担う次世代データセンター向け技術を獲得したと表明。「ヘテロジニアス環境の管理に対するサポートは、われわれの企業戦略の土台だ」と、同社会長兼CEOのロン・ホブセピアン（Ron Hovsepian）氏）は語った。

　データセンター内のリソースを最適化するにあたり、NovellはPlateSpinの技術が有用に機能すると考えている。PlateSpinの技術を利用すれば、データセンターを最適化し作業の管理を効率化することが可能になるという。

　Novellは先週13日にもオープンソース・コラボレーション・ベンダーのSiteScapeを買収することを明らかにしており、これで2週連続の買収発表となった。

　2003年に創業したPlateSpinはカナダのトロントを拠点とし、2007年には2,000万ドルを超える売上高を記録した。同社では、ハードウェアとソフトウェアを切り離し、ネットワーク経由でサーバをあらゆる場所から場所へとストリーミングする技術を開発している。

　PlateSpinの創立者でCEOを務めるスティーブン・ポラック（Stephen Pollack）氏は、「（Novellによる）買収により、当社の技術は大規模な企業にも採用されるだろう。われわれは、Novellの管理ツール『Zenworks』との連携で強力な企業に成長できる」と語った。

　買収成立後、PlateSpinの従業員約200名はNovellのシステム・リソース管理ビジネス部門に吸収される予定だ。「PlateSpin Forge」や「PowerConvert」、「PowerRecon」などのPlateSpin製品およびNovellのZenworksシリーズは、今のところ現ブランド名のまま販売を継続する。ただしNovellでは、製品統合とブランド名変更も検討中だとしている。

　買収はすでに両社の取締役会で承認を得ており、今後は通常の認可手続きを経て、Novellの2008年第2四半期（2-4月期）中に完了する見通しだ。Novellでは今月28日に決算報告を予定していることから、現時点では買収の金銭的条件などは明らかにしなかった。

　多くのサーバ管理／仮想化ベンダーでは、さまざまなベンダーのサーバ・ソフトが混在する仮想化プラットフォームの管理技術を開発することが急務となっている。むろんNovellもその1社で、PlateSpinを買収する最大の理由もそこにある。

　仮想化最大手の米国VMwareも昨年秋、管理技術の強化を図るため、スイスの仮想化環境管理ベンダーであるDunes Technologiesを買収した。米国Microsoftも同様に、サーバ仮想化ソフトの管理機能を強化する意向を明らかにしている。

　米国の市場調査企業Ptak, Noel ＆ Associatesの社長であるリッチ・プタック（Rich Ptak）氏によると、ヘテロジニアス環境における仮想サーバ管理への需要が今後急ピッチで増える見込みだ。こうした動きを受け、BMC SoftwareやCA、Hewlett Packard（HP）、IBMといった大手管理ソフト・ベンダーも仮想環境管理ソフトの開発に莫大な資金を投じているという。

　「今年は仮想化市場にとって重要な1年になるだろう。Microsoftが仮想サーバ管理技術を強化しつつあるため、仮想化市場には大きなプレッシャーがかかっている。この市場で成功を収めるには、より便利な仮想化ソフトと、容易に実行できる管理機能を提供することが不可欠だ」（Ptak氏）

(Denise Dubie／Network World 米国版)